*俄羅斯的美麗與哀愁*

現在回想起來,還是覺得很可惜,不過也因此體會到,真的沒有人是完美的...

她面貌姣好,有不輸給好萊塢明星的姿色,望著她掛在牆上的個人沙龍照,我有一種看到"史佳莉喬韓森"的錯覺;她有芭蕾舞者的身段,雖然在俄羅斯女孩當中,她算是較矮的;她的一頭秀長金髮,無論是自然垂下或是梳成馬尾,都是那麼地飄逸好看--這是我剛到莫斯科時的第一位俄國室友,她來自雅庫茲克--一個曾創下俄國最低溫紀錄的城市.

剛開始時,很慶幸自己有位漂亮的俄國室友,不僅可以增進語言能力,又可以多個好朋友.然而,朝夕相處之下,開始覺得有些不太對勁.

她有抽菸的習慣,並且無視於宿舍不能在房間裡抽菸的規定,公然和好友在房間裡吞雲吐霧,這對不吸煙的我來說簡直是種酷刑;除了每晚來找她的好友之外,其他不定時來找她的友人態度都不是很親切,當中有人跟我借了錢和針線包有借無還,之後見面還裝做不認識;我的一些東西開始莫名奇妙減少:洗衣粉,冰箱裡的食物,麵包等,開始時以為是自己的錯覺,但是久而久之發現,根本是有人拿去而沒有事先告知,當然,我住的是雙人房,除了我之外,就只有她了;晚上10點左右她以要睡覺為由要求關燈,我只好勉強在昏黃的檯燈之下看書或用電腦,卻發下躺在床上的她不停和朋友傳簡訊或講電話聊天,持續一兩個小時以上,心想:究竟是怎樣?不是明明說要睡的嗎?

種種因素使得跟這個俄國室友住在一起變成是件很痛苦折磨的事.一到晚上,當她和三五好友在房裡吞雲吐霧盡情聊天時,我幾乎無法念下書,開始變得不喜歡待在自己的房間,但是又無處可去,只好偶爾找找認識不久的塔吉克女孩聊聊天解悶,適逢她因前室友誣賴她偷東西而搬到新房,聽完我的訴苦之後,強力建議我一定要跟宿舍管理員反應換房間,我聽了她的遭遇後,一邊想著去找管理員的可能性,一邊想著,自己不應該勉強忍耐,要適時反擊室友的不公平對待,如果真的行不通,那麼就只好訴諸管理員解決問題了.

最近幾個星期走在街上,有一種熟悉的感覺:炙熱得令人睜不開眼的太陽,溫度計上不斷攀升的數字,男女老幼清涼的夏季服裝,這種種景象,都讓我產生一種錯覺--我是回到了台灣了嗎?

答案當然是否定的!我所處的地方是台灣人印象中終年冰天雪地的俄羅斯--一個夏天就算是熱,也留不出什麼汗的地方.但是,在全球溫室效應的影響之下,從今年冬天俄羅斯的氣候就一路異常:新年到來之前,路上還沒什麼積雪,冬天降雪量特少,溫度也不是特別低,使得原本該冬眠的熊久久無法入睡;春天來得很早,溶雪也早,很多春天開花的植物提前向春神報到...基於特別不尋常的冬天和春天,夏天似乎也不落人後,特別炎熱,自前個星期以來,溫度一路從20到現在的30多度,雖然比不上台灣的36,37度高溫,但是由於冷氣不普遍,室內悶熱的程度簡直令人難以忍受!就拿前幾天去超市(Копейка)買巧克力來說好了,由於商店內沒有冷氣,所以擺在櫃檯附近的巧克力都幾乎融化了,冬天最受歡迎的寵兒現在頓時成了滯銷品...

因為受不了自己房間內的高溫(Asus筆電也因為太高溫而頻頻運作異常>_<),剛好又在地鐵裡看到電器行Аэльдорадо打出低價促銷風扇的廣告(直立式,169盧布),決定去買一台撐過剩下在莫斯科的兩個月(有鑑於之前冬天買的"Made in China"的暖風扇只撐了三個月就壞掉,對這類家電產品實在沒信心).不料,一天之內跑了三四家電器行和大賣場,得到售貨員的答案都是"賣完了",頓時有點傻眼.
之後又跑了第二次,第三次,一樣沒貨,到最後乾脆問店員什麼時候有貨,得到"明天一早會進貨"的答案,心裡抱定要一早起床搶購的打算.

隔天幾經掙扎之後好不容易爬起來,等到了電器行的時候,距離九點開始營業的時間已經過了一個多小時,一到電扇區的時候,眼睜睜看到展示的最後一把電扇正在由店員打包要交給一名男子,旁邊剩下一台價格貴兩倍的風扇,正在躊躇要不要狠下心買貴的的時候,想起剛進門時入口處擺的一台展示品,抱著姑且一試的心態詢問店員是否可買,查過電腦後確定那才是當天最後一台,我的心情從谷底又回升.
爽快地付了379盧布,大大方方拿走最後一台展示品,真是得意極了!(不過話說回來,為買到一台風扇而開心不已,想想還真可悲,呵呵!)

對於我這個電影蒐集狂熱者來說,不管是在聖彼得堡還是莫斯科,都有一個不變的任務--找出可以買到便宜又種類豐富的音樂和電影光碟市場.

在聖彼得堡時,歸功於前人的資訊交流,很快得知"Юнона"這個市場(地鐵站"Автово",出去之後轉中巴);來莫斯科三個多月,得知有兩三個左右的光碟市場,上個月去了地鐵站"Савеловская"的,但逛了一圈下來,有點失望,因為市場規模很亂很舊,其實跟一般街上或地下道內的小攤位和小店感覺差不多,只是集中在一起罷了,品質看來參差不齊,而且也沒有比較便宜.直到今天,去了傳說中另一個大型光碟電器綜合市場"Горбушкин двор",我才重拾以往在彼得堡Юнона市場"大開殺戒"血拼音樂和電影光碟的尋寶樂趣!雖說跟彼得堡比起來,莫斯科這個光碟市場並沒有比路邊攤的便宜(一般市面上一部電影是150盧布左右),但是如果用心找,絕對可以找到一些便宜又大碗的好貨,像今天,我就在像無頭蒼蠅般一陣亂逛亂看時,無意間發現一間小攤的一個角落掛著"Всё по 99"(全部99)的插牌,在一推因橫放而看不清片名的片子當中,我發揮不懈的精神,挖出"Тихий Дон"(靜靜的頓河),"Доктор Живаго"(齊瓦哥醫生),"Дети Арбата"(阿貝特兒女),"Мастер и Маргарита"(大師與瑪格莉特)等由俄國文學名著改編的新版電影,另外憑封面的風格與劇情簡介選了三部現代俄國片.加上便宜又大碗的MP3CD(200首新歌=150盧布),以及一張關於世界藝術文化的工具片(就像電子書一樣,有文字圖片等詳細解說,從古埃及藝術到20世紀俄羅斯藝術,2片裝=250盧布),總之,最後的戰績是9部電影,1張MP3,1張工具片,總共花了1300盧布.怎麼算都覺得很滑算呀!從此不用再煩惱要去哪裡買音樂和電影了!我愛"Горбушкин"!

p.s.這裡所指的音樂和電影光碟都是"пиратский"(=нелицензионный,盜版片的意思).不要懷疑也不用驚訝,在俄羅斯,看盜版和買盜版的人比正版的多,在這裡,盜版無所不在,已經取代正版的地位啦!!
官方網頁:http://www.gorbushkin.ru/

1.Отец приехал навестить сына, который учился в городе. Он позвонил у дверей его квартиры. Хозяйка дома открыла ему дверь. -Дома ли студент Иванов? -Он студент? -Да. -А я думала, что он ночной сторож,-ответила хозяйка. 1.父親前往探望在城裡讀書的兒子.他按下門鈴.房東幫他開了門. 父親問:學生伊凡諾夫在家嗎? 房東說:他是學生? 父親答:是的. 房東答:我還以為他是夜間守衛呢!

2.Сторож поймал мальчишку, который воровал яблоки. -Негодник!-закричал он.-Я сейчас научу тебя, как воровать. -Ну, слава богу, а то меня уже третий раз ловят... 2.守衛逮到偷蘋果的小男孩. 守衛喊:小鬼!讓我來教你怎麼偷東西. 小男孩說:哇,太好了,不然我都已經第三次被抓了...

3.Предвидение -Мне кажется, что мой муж пролежит в больнице довольно долго. -Ты говоришь с его врачом? -Нет, я видела медсестру, которая за ним ухаживает. <預知> -我覺得我先生住院住得太久了. -你和他的醫生談過了嗎? -沒有,不過我看見照顧他的護士小姐了.

4.Находка -Ты помнишь, полгода назад у меня пропали часы? -Помню. -Ну так вот, сегодня я осматривал карманы пальто, которое носил в то время, и, как ты думаешь, что нахожу там? -Часы? -Нет, ту дырку, из которой они, наверное, выпали! <失物> -你記不記得半年前我掉了手錶? -記得. -是這樣的,今天我檢查了當時穿的那件大衣口袋,結果你猜,裡面有什麼? -手錶? -不是,是有個破洞,手錶可能就是從那裡掉出去的!

5.Совпадение -Вы же говорили мне, что черепахи живут триста лет! А моя сдохла в тот же день, когда я её купил у вас! -Это действительно неудача. Видно, ей как раз исполнилось триста лет. 5.<巧合> -您不是告訴我說,烏龜可以活到三百歲!可是我的卻在買的當天就爆斃了! -真是倒楣.很顯然,牠剛好滿三百歲了.

今晚邀請住在同宿舍的姐妹淘--哈薩克的Saya,塔吉克的Maya和俄羅斯國產的Sasha到房間裡來作客.來俄國兩個多月,之前差點和學中文的俄國朋友一起做壽司,但當時偏偏買不到壽司皮,只好作罷. 好不容易在中國市場買到壽司皮,一直躍躍欲試,想找個機會和俄國朋友一起做做看,雖然說壽司不是台灣菜,但是在莫斯科和聖彼得堡,尤其是近幾年來,越來越多人對壽司趨之若鶩,壽司店一間一間如雨後春筍般開業,也不論究竟道不道地,新不新鮮,好不好吃,但一提到壽司,俄國人的眼睛就會為之ㄧ亮,有鑑於此,當然要趁機利用一下日本的東西來做一下文化交流,和俄國朋友搏感情囉!

下午四點開始準備食材,將小黃瓜,蘿蔔,煎蛋,肉鬆(台灣帶來的喔!是極品!!)等材料準備好到可以包的狀態,用"聖火牌"電鍋煮了米飯,出乎意料之外的,從Kopeyka隨便買來的圓米,煮起來很黏Q,剛好很適合包壽司!將從台灣帶來的最後一包康寶"干貝雪菜濃湯"煮好,還有作飯糰用的拌飯(米飯+秋刀魚罐頭+蟹肉棒+美奶滋)攪拌好,18:00左右Saya準時出現,看到我展開在桌上的食材,驚嘆了一下,然後很認真地跟我說:我要一張白紙!在正式包之前,先跟她解釋了一番食材要如何準備,我ㄧ邊說,她一邊很認真地發揮平常上課抄筆記的精神振筆疾書.接著包了一條給她看,沒多久Maya也到了,於是,我將包壽司的任務託付給她們倆,自己在一旁切起來,至於緊接著到來的Sasha,則是個不做飯,只喜歡吃的女生,所以也不勉強她囉! 輪流包著壽司的Saya和Maya兩人,紛紛驚嘆原來包壽司並沒有想像中如此困難,老實說,包壽司本來就不是那麼難,但切很重要!雖然有些包得鬆鬆的,但整體來說,對兩個只看過壽司,卻完全沒有概念如何做的人來說,她們倆還不差喔!Saya還直嚷著要我下次去市場買壽司皮時也帶她一起去,她想要在回國時包給自己的家人吃!祝她好運囉!不過飯糰對她們來講就很難,因為三角形很難捏... 花了一個小時左右包好,切好所有壽司,大家坐在地上吃起來,本以為大家還蠻會吃的,沒想到不到半小時,已經都喊撐了,還有1/3左右的壽司和1/2的飯糰沒吃完,沒辦法,誰叫壽司和飯糰主要成分是米飯,雖然看起來沒什麼,但真的很容易飽!

結束幾個小時愉快的晚餐和聊天,她們很滿足地各自回自己房間.看著剩下的壽司,突然靈機一動,想到隔壁的幾個俄國室友,畢竟不住同房間的都請了,隔壁室友不請似乎說不太過去.果然,她們也很喜歡,還追問我要怎麼做,下次可不可以一起做之類的...就今天看來,真的是驗證了壽司在這裡很受歡迎的事實,只怕以後會有人突然來我房間敲門,問說:可不可以教我做壽司?哈哈!!

在俄國,很多事情最好不要說得太滿.... 就在開開心心宣佈有宿網沒多久後,我的電腦竟然就中毒了! 在這裡要先描述一下中毒後的情形,也許有高人能一聽就懂: 開機進入Windows主畫面之後,整個畫面朝左90度轉彎, 接著硬碟跑得差不多之後,機身發出"噔,噔,噔..."的聲音, 滑鼠也就跟著不動了,連按Ctrl+Alt+Delete都沒用,只能強制關機.*_* 起先問了同宿舍的兩個中國人都不知道該如何做是好後, 決定順路跟他們到中國人的"大市場"去找修電腦的店問問, 問了兩家中國人開的電腦店都說只要重灌軟體就行, 基於他們手上沒有繁體中文版,加上灌個軟體就要800盧布, 決定自己求助於台灣朋友(心想:台灣人這麼多,懂電腦的人也不少, 灌軟體這種小問題應該很容易找得到人吧!?)沒錯,人是找到了, 不過卡在去了彼得堡三天,不方便轉交電腦,所以又拖延了幾天, 直到這個星期二從彼得堡回來,一邊還沉醉在彼得堡愉快的短期旅程, 一邊積極找人修電腦.就在經過三番兩次和好友橋時間, 終於從她手上取得最新版的Windows XP版本,也跟朋友約好要拿去給他重灌之後,同宿舍的中國友人突然說:既然拿到軟體了,就讓我試試吧! 這下可好了,他在半摸索半學習的狀態下好不容易幫我灌了Windows, 但接下來卡在防毒軟體的問題(要把之前的毒殺掉!),用大陸產的防毒軟體--"金山毒霸"(真夠霸氣的名字>_<)一殺之下, 竟然發現有"12"隻病毒!!結果殺到一半還當機了.... 但後來他不知道如何摸索的,電腦又能正常使用, 可是奇怪的是,網路不能開啟了.找了負責裝網路的學生來看, 竟然說我的網線根本就沒接好,這下就奇怪了,可是我中毒之前明明用得好好的.... 甚至質疑我的網路線被人動過手腳了(那也就未免太可怕了吧!). 搞了幾個小時後,網路ok了,但接下來為避免重蹈一上網就中毒的覆轍, 兩位"熱心"的中國朋友要我趕快更新防毒軟體,但就在更新過程中, 不小心又中了毒....於是,花了幾個小時更新防毒軟體,殺病毒,更新,殺毒.... 直到目前為止,我的電腦都還沒算完全整頓好,還存在隨時中毒的危險當中. 總之,經過這次事件,我終於體會到,在俄國,即時是在凡事進行得很順利的情況之下, 最好還是別太掉以輕心,隨時要有面對突如其來麻煩的準備,而且心臟還要夠強, 不然真的會被嚇死或者被煩死....哈哈!

呼!終於可以寫網誌了!期待寫這篇網誌已經一個多月,一度以為不可能寫了.... 回想這過去的一個多月,發生的事情還真不少:宿舍的偏遠,室友的我行我素,沒有廚房和網路,課程的不確定性等,讓我煎熬了好一陣子,但是最近,一切都起了變化:習慣宿舍環境後,偏遠對我來說已不成造成心理不安的因素,課程也在經過幾個星期的嘗試之後算是穩定下來,最困擾的室友和網路問題也迎刃而解.在跟"國民黨"(宿舍樓管的別稱)幾度溝通之後,決定令前室友搬去和她朋友住(詳情請看"我的野蠻室友"篇),網路也在宿舍其它學生主動找網路公司合作之後順利開通. 現在的我,一個人一間房,雖然不確定之後還會不會有人搬進來,但還是大肆重整了一番房間.買了爐子之後,沒有廚房的問題自然解決,地上鋪了毯子,牆上貼上喜歡的明信片,地圖,月曆,雜誌內頁等,加上11/1開始有網路,我對自己現在的房間簡直滿意極了!!! 生活上種種煩人的事情解決了,讓我整個心情也愉快輕鬆起來,終於可以安心地唸書,享受在莫斯科的生活.雖然俄國寒冷的冬天在10月底初雪降臨時已經正式展開,但是我的心卻是暖呼呼的,因為從今天開始,我要宣告自己在莫斯科重生了!俄國多采多姿的留學生活才正要開始呢!^_^